Liebe Lehrer*innen und Schüler*innen,

Bitte beachten Sie den Call zur Einreichung von Beiträgen für den internationalen HerStories Jugendwettbewerb 2023/2024. Deadline ist der 31. März 2024.

Einleitung

Für den internationalen Jugendwettbewerb im Rahmen des Projekts "HerStories - Telling Jewish Women's Stories" laden wir Schüler*innen aus Ungarn, Spanien, Deutschland, der Slowakei, Tschechien, Polen und Griechenland ein, uns ihre kreativen Projekte in einer der folgenden drei Kategorien zu schicken:

zu einem oder mehreren der folgenden Themen:

Sehr willkommen sind z. B. Projekte, die den Beitrag und die Leistungen jüdischer Frauen im Laufe der Geschichte hervorheben; Biografien einflussreicher jüdischer Frauen in der Geschichte Ihres Landes oder Ihrer Stadt; die Beteiligung jüdischer Frauen an Bewegungen für soziale Gerechtigkeit hervorheben; erkunden, wie jüdische Frauen zu Bürger*innenrechten und humanitären Anliegen beigetragen haben; die Rolle jüdischer Frauen in verschiedenen Bereichen wie Wissenschaft, Literatur, Politik und Kunst untersuchen.

Was erwarten wir von den Beiträgen?

  • Euer Beitrag sollte eigene Originalillustrationen und Texte enthalten. 
  • Der Text sollte in Englisch verfasst sein oder es sollte eine englischsprachige Übersetzung geben.
  • Euer Beitrag sollte zwischen 6 und 15 Seiten umfassen (ggf. einschließlich Übersetzung)
  • Euer Beitrag sollte ein Deckblatt enthalten, auf dem der Titel des Projekts, der Autor*innen der Graphic Novel und eure Schule (und euer*eure Lehrer*in) aufgeführt sind. Außerdem sollte Ihr Beitrag einen Einleitungstext enthalten, aus dem hervorgeht, welche Art von Geschichte Sie erzählen werden.

Hier sind einige Beispiele für erfolgreiche Projekte aus früheren Centropa-Jugendwettbewerben, die auf Biografien jüdischer Frauen basieren, die von Centropa interviewt wurden:

The Story of Anna Mass: My father‘s apprentice (basierend auf der Geschichte von Anna Mass)
„How can one survive“ (basierend auf Vera Wechslers Lebensgeschichte)
„What being real Jewish is about“ (basierend auf Deborah Averbukhs Lebensgeschichte)
„Live to live“ (basierend auf Tilda Galperts Lebensgeschichte)

So kannst du deine Graphic Novel einreichen

  • Bitte ladet eurer Projekt über das Beitragsformular auf der HerStories-Website hoch.
  • Vergesst nicht, die Namen aller an der Erstellung der Beiträge beteiligten Schüler*innen anzugeben.
  • Wählt einen passenden Titel für euer Projekt.

Tipps und Tricks

  • Zieht in Erwägung, euer Skript einer*m Englischlehrer*in zur Überprüfung der Grammatik und Sprache vorzulegen, bevor ihr es einreicht. Ihr könnt euer Skript auch einer*m Geschichtslehrer*in zur Überprüfung der Fakten vorlegen. 
  • Seid sensibel in Bezug auf die Themen, über die ihr Inhalte erstellt. Stellt sicher, dass ihr eine höfliche und korrekte Sprache verwendet, die nicht beleidigend ist, und zeigt den entsprechenden Respekt gegenüber dem Thema und dem Inhalt eures Projekts. 
  • Wenn du dir bei deinen Beiträgen unsicher bist, scheue dich nicht, einen Erwachsenen, einen Lehrer oder uns bei Centropa zu fragen.

Vorschläge für Materialien für den Podcast

  • Biografien jüdischer Frauen findet ihr in der Centropa-Datenbank und, insbesondere zu den sieben jüdischen Frauen aus dem HerStories-Projekt, auf dieser Website, der HerStories-Website. 
  • Mehr über jüdische Geschichte, Bräuche und Feiertage finden Sie auf JewishVirtualLibrary.org oder MyJewishLearning.com
  • Eine Google-Suche nach "Ortsname" + "Jüdisch" gibt euch wahrscheinlich einen guten Start... 
  • Wir ermutigen euch auch, Ihre lokale jüdische Geschichte und Ihr jüdisches Erbe zu erforschen, um eine gute Grundlage für eure Illustrationen zu haben!

Bitte denkt dran:

  • Kopiert nicht die Arbeit anderer.
  • Verwendet keine Quellen oder geben keine Fakten an, die zweifelhaft und unzuverlässig sind. 
  • Wenn ihr über die Glaubwürdigkeit der Quelle nicht sicher seid, schickt uns eine E-Mail.
  • Bitte stellt sicher, dass ihr keine urheberrechtlich geschützten Bilder kopiert. Dies kann zu Rechtsstreitigkeiten führen.
  • Denkt daran, die Geschichten anderer mit Respekt zu behandeln!

Braucht ihr Hilfe?

Wenn ihr Hilfe benötigt oder Fragen habt, wendet euch bitte an Maximilian von Schoeler unter schoeler@centropa.org.